Focada em se manter na vanguarda, a Santivo Consultores destaca um novo serviço em seu portfólio: o atendimento para serviços de tradução para diferentes idiomas. Desta forma, os clientes terão à disposição os melhores profissionais do setor para atuar em Tradução Simultânea, Interpretação e Tradução de Documentos, Textos e Livros. Adotando terminologias corretas, de acordo com a origem do idioma, bem como, assegurando fidelidade absoluta ao conteúdo, as especialidades são amplas, com destaque para a áreas empresarial, técnica, médica, médico-veterinária, contábil, comercial, jurídica e científica.

No caso da Tradução Simultânea, a ideia da Santivo Consultores é permitir que palestrantes possam se comunicar com a plateia, em duas ou mais línguas, transmitindo assim a mensagem com com clareza e elegância. Nossa metodologia também se aplica a reuniões, debates, cursos, conferências, acompanhamento de visitas técnicas, etc. Na modalidade simultânea, a tradução é feita ao mesmo tempo em que um orador ou palestrante fala para a plateia, permitindo assim que pessoas que falam idiomas diferentes possam se comunicar sem barreiras linguísticas.

Já a modalidade de tradução consecutiva, onde o palestrante fala e em seguida passa a palavra para o intérprete, é normalmente utilizada em visitas a campo, reuniões informais, visitas técnicas e acompanhamento de profissionais em visitas de manutenção ou instalação de equipamentos. Independente do estilo de tradução, a Santivo Consultores está preparada para o atendimento.

Informações:
santivo@santivo.adv.br